Hoàn thuế thu nhập cá nhân tiếng anh là gì?

Hoàn thuế thu nhập cá nhân là việc cá nhân nộp thuế được hoàn lại phần tiền sau khi đã nộp thuế TNCN thuộc một trong các trường hợp được hoàn thuế theo quy định và có yêu cầu hoàn trả gửi cơ quan Thuế. Vậy Hoàn thuế thu nhập cá nhân tiếng anh là gì? Hãy để bài viết này của ACC giúp bạn hiểu rõ hơn 

1. Hoàn thuế thu nhập cá nhân là gì?

Hoàn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) là việc nhà nước trả lại cho người nộp thuế một phần hoặc toàn bộ số thuế đã nộp trong năm nếu người đó đã nộp vượt quá số thuế thực tế phải nộp.

Ví dụ:

• Bạn đã nộp thuế TNCN trong cả năm, nhưng cuối năm bạn nhận ra mình có thể được khấu trừ thêm nhiều khoản chi phí (ví dụ: học phí, phí khám bệnh) nên số thuế phải nộp thực tế ít hơn số thuế bạn đã nộp. Lúc này, bạn có quyền làm thủ tục hoàn thuế để lấy lại số tiền chênh lệch.

2. Hoàn thuế thu nhập cá nhân tiếng anh là gì?

Hoàn thuế thu nhập cá nhân trong tiếng Anh có thể được dịch theo một số cách khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. Dưới đây là một vài cách dịch phổ biến:

• Personal income tax refund: Đây là cách dịch trực tiếp và được sử dụng phổ biến nhất.
• Income tax rebate: Cách dịch này cũng thường được sử dụng, đặc biệt khi muốn nhấn mạnh việc được trả lại một phần số tiền thuế đã nộp.
• Tax return: Mặc dù “tax return” thường được hiểu là tờ khai thuế, nhưng trong một số ngữ cảnh, nó cũng có thể được dùng để chỉ việc nhận lại số tiền thuế đã nộp quá.

3. Một số từ liên quan đến hoàn thuế trong tiếng anh

Dưới đây là một số từ liên quan đến hoàn thuế trong tiếng Anh:

• Tax refund: Hoàn thuế
• Tax return: Quyết toán thuế
• Tax credit: Tín dụng thuế
• Tax deduction: Giảm trừ thuế
• Taxable income: Thu nhập chịu thuế
• Non-taxable income: Thu nhập không chịu thuế
• Taxable amount: Số tiền chịu thuế
• Tax payable: Số thuế phải nộp
• Tax due: Số thuế đến hạn nộp

Ngoài ra, còn có một số từ khác có thể được sử dụng trong ngữ cảnh hoàn thuế, chẳng hạn như:

• Claim: Yêu cầu hoàn thuế
• Apply for a tax refund: Đơn xin hoàn thuế
• Approve: Chấp thuận hoàn thuế
• Deny: Từ chối hoàn thuế
• Process: Xử lý hồ sơ hoàn thuế
• Delay: Trễ hạn hoàn thuế
• Rebate: Giảm giá

Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng các từ liên quan đến hoàn thuế trong tiếng Anh:

• I filed my tax return last month and am waiting for my tax refund. (Tôi đã nộp tờ khai quyết toán thuế tháng trước và đang chờ hoàn thuế.)
• I am eligible for a tax credit for my child care expenses. (Tôi đủ điều kiện được hưởng tín dụng thuế cho chi phí chăm sóc trẻ em của mình.)
• I can deduct my medical expenses from my taxable income. (Tôi có thể trừ chi phí y tế khỏi thu nhập chịu thuế của mình.)
• The taxable amount for my income is $100,000. (Số tiền chịu thuế cho thu nhập của tôi là 100.000 đô la.)
• My non-taxable income is $5,000. (Thu nhập không chịu thuế của tôi là 5.000 đô la.)

4. Các trường hợp được hoàn thuế thu nhập cá nhân

Theo khoản 2 Điều 8 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2007, các trường hợp cá nhân được hoàn thuế thu nhập gồm:

• Nộp thuế nhiều hơn số phải nộp: Trường hợp này xảy ra khi cá nhân đã nộp thuế thu nhập nhưng số thuế đã nộp lớn hơn số thuế phải nộp theo quy định pháp luật.
• Thu nhập chưa đến mức phải nộp thuế: Áp dụng cho cá nhân có thu nhập từ lương, kinh doanh, đầu tư, chuyển nhượng vốn, trúng thưởng, nhận quà tặng giá trị, thừa kế, hoặc quà biếu không phải là tiền hay tài sản (trừ chứng khoán, vốn góp, quyền sử dụng đất và tài sản khác có giá trị), nhưng tổng thu nhập chưa đến mức phải chịu thuế.
• Nộp thừa do thay đổi chính sách thuế: Khi chính sách thu nhập tính thuế thay đổi làm giảm số thuế phải nộp so với số đã nộp.
• Nộp thừa do được miễn, giảm thuế: Cá nhân thuộc diện được giảm hoặc miễn thuế theo quy định pháp luật, dẫn đến số thuế thực tế phải nộp thấp hơn số đã nộp.
• Nộp thừa do hoàn thuế giá trị gia tăng (VAT): Áp dụng khi cá nhân mua hàng hóa hoặc dịch vụ chịu thuế VAT và được hoàn thuế, dẫn đến tổng thuế phải nộp thấp hơn số đã nộp.

5. Câu hỏi thường gặp

Hoàn thuế thu nhập cá nhân là gì và ai có quyền được hoàn thuế?

Trả lời: Hoàn thuế thu nhập cá nhân là việc nhà nước trả lại cho người nộp thuế một phần hoặc toàn bộ số thuế đã nộp trong năm nếu người đó đã nộp vượt quá số thuế thực tế phải nộp. Bất kỳ cá nhân nào đã nộp thuế TNCN và có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đều có quyền được hoàn thuế.

Những lý do phổ biến nào khiến người nộp thuế được hoàn thuế?

Trả lời: Có nhiều lý do dẫn đến việc được hoàn thuế, chẳng hạn như: tính toán sai sót trong quá trình khai báo, thay đổi tình trạng hôn nhân, số lượng người phụ thuộc, có thêm chi phí được khấu trừ (học phí, khám chữa bệnh…), hoặc do thay đổi chính sách thuế.

Thủ tục hoàn thuế thu nhập cá nhân gồm những bước nào?

Trả lời: Thủ tục hoàn thuế thường bao gồm các bước sau: chuẩn bị hồ sơ hoàn thuế, nộp hồ sơ tại cơ quan thuế, chờ cơ quan thuế kiểm tra và quyết định, nhận tiền hoàn thuế (nếu có).