Chi cục Hải quan tiếng anh là gì?

Chi cục Hải quan là một bộ phận quan trọng trong hệ thống Hải quan của Việt Nam, có nhiệm vụ thực hiện các thủ tục liên quan đến quản lý xuất nhập khẩu hàng hóa. Chi cục Hải quan tiếng anh được gọi là Customs Sub-Department. Kế toán Kiểm toán Thuế ACC sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về chức năng và vai trò của chi cục Hải quan trong hệ thống quản lý xuất nhập khẩu hàng hóa.

1. Chi cục hải quan là gì?

Hải quan là một ngành có vai trò quan trọng trong việc kiểm tra hàng hóa, giám sát các phương tiện vận tải, và ngăn chặn hành vi buôn lậu hay vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới. Ngoài ra, hải quan còn tổ chức các hoạt động liên quan đến thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, đồng thời đề xuất các chủ trương và biện pháp quản lý của Nhà nước đối với các hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh và chính sách thuế liên quan đến hàng hóa xuất nhập khẩu.

Theo Điều 1 của Quyết định 4292/QĐ-TCHQ, Chi cục hải quan là một đơn vị trực thuộc Cục Hải quan tại các tỉnh, liên tỉnh, thành phố. Chi cục có nhiệm vụ trực tiếp thực hiện các quy định quản lý nhà nước về hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, chuyển khẩu, quá cảnh, cũng như các phương tiện vận tải xuất nhập cảnh và quá cảnh. Ngoài ra, Chi cục hải quan còn thực hiện pháp luật về thuế và các khoản thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đồng thời tham gia vào công tác phòng chống buôn lậu và vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới.

Cũng theo quy định, Chi cục hải quan có tư cách pháp nhân, với trụ sở làm việc, con dấu và tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước, phù hợp với các quy định của pháp luật.

>> Đọc thêm bài viết sau để biết thêm thông tin: Cách tra cứu tờ khai hải quan nộp thuế như thế nào?

2. Chi cục hải quan tiếng Anh là gì?

Chi cục hải quan trong tiếng Anh là Customs Sub-department.

The Sub-department of Customs is a unit directly under the Customs Department of a province, inter-province, or city (hereinafter referred to as the Customs Department). Its function is to directly implement the regulations on state management of customs applicable to goods, including export, import, transit, and in-transit means of transport. It is also responsible for organizing the implementation of the law on taxes and other revenues for import and export goods, as well as preventing and fighting smuggling and illegal cross-border transportation of goods according to the provisions of law.

Một số từ vựng tiếng Anh chuyên ngành hải quan:

• Customs agency: Sở hải quan
• Customs: Ngành hải quan
• General department: Tổng cục
• Customs station: Trạm hải quan
• Customs officer: Cán bộ hải quan
• Customs force: Lực lượng hải quan
• Customs clearance: Thông quan
• Customs organization: Tổ chức hải quan
• Customs fees: Phí hải quan
• Border customs office: Trạm hải quan cửa khẩu
• Bureau of customs: Cục hải quan
• Customs boat: Tàu hải quan
• Customs examination: Giám sát hải quan
• Customs code: Bộ luật hải quan
• Automatic duty payment mechanisms: Cơ chế nộp thuế tự động
• Customs agreement: Hiệp định hải quan
• Customs bond: Trái phiếu hải quan
• Customs convention: Hiệp định hải quan
• Customs autonomy: Quyền từ chủ hải quan
• Customs confiscation: Sự tịch thu của hải quan
• Multimodal transportation: Vận tải đa phương thức
• Customs preventive: Nhân viên bắt buôn lậu hải quan
• Customs re-entry permit: Giấy phép tái nhập khẩu của hải quan
• Customs procedures: Thủ tục hải quan
• Customs authorities: Các nhà chức trách hải quan
• Customs declaration form: Tờ khai hải quan
• Shipping agent: Đại lý tàu biển
• Customs official: Viên chức hải quan
• Board of customs: Ban hải quan
• Customs papers: Giấy tờ hải quan
• Customs debenture: Giấy chứng nhận hoàn thuế hải quan
• Customs formalities: Thủ tục hải quan
• Customs clerk: Nhân viên hải quan
• Customs declaration: Khai báo hải quan
• Customs deposit: Tiền gửi của hải quan
• Customs clearance: Giấy chứng nhận cảng của hải quan
• Customs drawback: Sự hoàn thuế hải quan
• Customs appraised value: Giá trị ước tính của hải quan
• Customs detention: Sự giữ lại của hải quan
• Import Duties and Customs: Thuế nhập khẩu và hải quan
• Department: Cục
• Customs receipt: Biên lai hải quan
• Customs regime: Chế độ hải quan
• Customs regulations: Quy định hải quan
• Declare: Khai báo hàng
• Customs certificate: Giấy chứng nhận hải quan
• Customs shed: Phòng kiểm tra hải quan
• Customs seal: Niêm phong của hải quan
• Customs notice: Thông báo hải quan
• Customs boundary: Biên giới hải quan
• Customs inspector: Nhân viên kiểm tra hải quan
• Filling declaration: Điền các khai báo
• Customs invoice: Hóa đơn hải quan
• Waybill: Vận đơn
• Customs bill of lading: Vận đơn hải quan
• Customs manifest: Tờ khai hải quan
• Customs inspection: Sự kiểm tra của hải quan
• Internet Declaration Environment: Môi trường khai báo qua Internet
• Packing list: Phiếu đóng gói hàng

3. Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Chi cục hải quan là gì?

Chi cục Hải quan là một đơn vị quan trọng trong hệ thống tổ chức của ngành hải quan, có vai trò thực thi các quy định và nhiệm vụ về quản lý hải quan tại các khu vực địa phương. Chức năng và nhiệm vụ của Chi cục Hải quan không chỉ giúp đảm bảo việc thực hiện pháp luật về xuất nhập khẩu, mà còn góp phần quan trọng vào việc bảo vệ nền kinh tế quốc gia, chống buôn lậu và bảo vệ các quyền lợi liên quan đến thương mại quốc tế. Dưới đây là chi tiết các chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn mà Chi cục Hải quan thực hiện.

• Vị trí của Chi cục Hải quan: Chi cục Hải quan là một đơn vị trực thuộc Cục Hải quan tại các tỉnh, liên tỉnh hoặc thành phố. Đây là cấp dưới của Cục Hải quan, thực hiện các chức năng và nhiệm vụ theo sự phân công của cơ quan quản lý hải quan cấp trên.
• Chức năng của Chi cục Hải quan: Chi cục Hải quan có chức năng là đơn vị trực tiếp thực thi các quy định quản lý nhà nước về hải quan đối với các mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu, chuyển khẩu, quá cảnh, và các phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh. Bên cạnh đó, Chi cục cũng thực hiện các tổ chức liên quan đến việc thực thi pháp luật về thuế và các khoản thu khác đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Một nhiệm vụ quan trọng của Chi cục Hải quan là công tác phòng, chống buôn lậu và vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới, theo các quy định của pháp luật.

Chi cục Hải quan thực hiện các nhiệm vụ theo quy định của luật hải quan và các văn bản pháp luật liên quan, bao gồm:

• Thực hiện thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với các mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu, chuyển khẩu, quá cảnh, tạm nhập – tái xuất, tạm xuất – tái nhập, gia công, đầu tư, chế xuất, và các hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát của cơ quan hải quan. Ngoài ra, Chi cục còn giám sát phương tiện vận tải xuất nhập cảnh, quá cảnh, và trung chuyển tại các địa bàn hoạt động hải quan hoặc tại các địa điểm khác được giao theo quy định của pháp luật.
• Áp dụng các biện pháp nghiệp vụ kiểm soát hải quan để phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa, ma túy qua biên giới; phòng, chống gian lận thương mại trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và địa bàn hoạt động được giao.
• Phối hợp với các lực lượng chức năng khác để thực hiện công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới ngoài phạm vi địa bàn hoạt động hải quan theo quy định.
• Thu thuế và các khoản thu khác đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, bao gồm thực hiện miễn thuế, hoàn thuế, không thu thuế, ấn định thuế, gia hạn, theo dõi thu thuế nợ đọng, và cưỡng chế thu thuế theo quy định của pháp luật.
• Tổ chức thực hiện các biện pháp kỹ thuật nghiệp vụ quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan để đảm bảo công tác quản lý hiệu quả và đúng pháp luật.
• Thực hiện công tác kiểm tra sau thông quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để đảm bảo tính hợp pháp và chính xác của các giao dịch.
• Thực hiện chế độ ưu tiên đối với doanh nghiệp theo quy định của pháp luật, nhằm thúc đẩy môi trường kinh doanh và khuyến khích các doanh nghiệp tuân thủ đầy đủ các quy định hải quan.
• Thực thi quyền sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực hải quan, bảo vệ quyền lợi của các chủ sở hữu trí tuệ đối với hàng hóa xuất nhập khẩu theo quy định pháp luật.
• Tổ chức thực hiện công tác kiểm định và kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu theo phân công và quy định pháp luật, đảm bảo các hàng hóa này tuân thủ các tiêu chuẩn và quy chuẩn về chất lượng, an toàn và môi trường.

>> Xem thêm bài viết sau do Kế toán Kiểm toán Thuế ACC cung cấp: Cách tra cứu tờ khai hải quan nộp thuế như thế nào?

4. Các câu hỏi thường gặp 

Chi cục Hải quan có phải là một đơn vị độc lập không?

Không, Chi cục Hải quan là đơn vị trực thuộc Tổng cục Hải quan, có chức năng thực hiện các nhiệm vụ được giao tại địa phương hoặc khu vực cụ thể, hỗ trợ doanh nghiệp trong việc thông quan hàng hóa.

Tại sao việc hiểu về Chi cục Hải quan lại quan trọng đối với doanh nghiệp?

Việc hiểu rõ chức năng và nhiệm vụ của Chi cục Hải quan giúp doanh nghiệp thực hiện đúng các thủ tục hải quan, đảm bảo hàng hóa xuất nhập khẩu được thông quan nhanh chóng, tránh các sai sót và xử lý vi phạm pháp luật.

Chi cục Hải quan có thể hỗ trợ gì cho doanh nghiệp trong quá trình thông quan?

Chi cục Hải quan có thể hỗ trợ doanh nghiệp trong việc hướng dẫn thủ tục khai báo hải quan, kiểm tra hàng hóa, giải đáp thắc mắc về thuế xuất nhập khẩu và các vấn đề pháp lý liên quan đến xuất nhập khẩu.

Hiểu rõ về khái niệm Chi cục Hải quan tiếng Anh là gì và chức năng của nó giúp doanh nghiệp và cá nhân dễ dàng hơn trong việc thực hiện các thủ tục hải quan. Kế toán Kiểm toán Thuế ACC luôn sẵn sàng cung cấp dịch vụ tư vấn và hỗ trợ liên quan đến các thủ tục hải quan, giúp bạn đảm bảo tuân thủ các quy định pháp lý một cách hiệu quả.